Le vendredi 12 juillet 2024, au centre culturel Pyepoudre, l’écrivain et journaliste Jean Rony Beaucicault a procédé à la vente-signature de son recueil d’expressions créoles intitulé «Kòadepale».
Ce livre, qui réunit plus de 350 expressions en créole faisant référence au corps, est le fruit des observations quotidiennes de Jean Rony Beaucicault. L’ouvrage met en lumière la diversité et la richesse de la langue créole.
Interviewé par Livres Haïti, l’auteur a expliqué que son intention initiale était de répertorier les différentes parties du corps utilisées dans le langage quotidien, mais qu’il a finalement transformé cette liste en un livre. Plus qu’un simple recueil poétique ou un essaie, c’est une œuvre qui aborde diverses approches de communication.
Ce voyage à travers diverses réalités sociales, économiques, religieuses et politiques met en avant l’utilisation des parties du corps dans les conversations. Sur le plan de la forme, la structure du recueil est construite autour des thèmes de l’amour et de la joie de vivre, en exaltant les plaisirs des sens.
Sur le fond, ce recueil souhaite mettre en lumière les réalités voluptueuses de notre société, souvent dissimulées par des tabous. Il jette également un regard critique sur certaines pratiques au sein de l’administration publique.
Lire aussi: «Pwomès» yon rekèy powèm Lyonel Trouillot pote ak tout nanm li.
En dehors de toute approche critique, le livre se veut avant tout une plaidoirie pour la beauté et la profondeur de la langue créole. À travers les grandes lignes de ce livre, l’auteur s’interroge sur la responsabilité de chacun d’utiliser ces expressions, soulignant les défis auxquels le pays fait face.
Jean Rony Beaucicault, avocat et journaliste, est actuellement directeur de communication à l’Académie Créole Haïtienne.
Biondy Efféro LÉON
LivresHaïti est une porte ouverte sur le livre en Haïti. En plus de promouvoir la littérature; Notre équipe s’active à apporter un regard nouveau, objectif et vivant de la réalité littéraire haïtienne. Les publications, les auteurs, les événements… des regards inédits à tous les niveaux de la chaîne de l’industrie du livre.
